Примеры употребления "небезпека" в украинском с переводом "опасность"

<>
Переводы: все75 опасность72 угроза2 риск1
Підприємницьку діяльність завжди підстерігає небезпека. Предпринимательскую деятельность всегда подстерегает опасность.
Морфій - у чому його небезпека Морфий - в чем его опасность
хімічна тривога "", Навчальна радіаційна небезпека ". "Химическая тревога", "Радиационная опасность".
розділяються поняття "небезпека", "невизначеність", "ризик"; разделяются понятия "опасность", "неопределенность", "риск";
Новини за тегом "пожежна небезпека" Новости по тегу "пожарная опасность"
Твердження: Етнічним росіянам загрожує небезпека. Утверждение: Этническим русским угрожает опасность.
Небезпека повинна становити реальну загрозу. Опасность должна представлять реальную угрозу.
Повінь найбільше поширена природна небезпека. Это самая распространенная природная опасность.
Воєнна небезпека і воєнні загрози. Военная опасность и военные угрозы.
Чадний газ - небезпека життю людини! Угарный газ - опасность для жизни!
Інформаційна безпека або небезпека відставання? Информационная безопасность или опасность отставания?
"Небезпека явно перебільшена", - заявив він. "Опасность явно преувеличена", - заявил он.
Увага, в горах лавинна небезпека! Внимание, в горах лавинная опасность!
Небезпека Викликаний перестарайтеся масляного фільтра Опасность Вызванный перестарайтесь масляного фильтра
Над світом нависла нова небезпека. Над миром нависла новая опасность.
Над країною нависла смертельна небезпека. Над страной нависла смертельная опасность.
Реальна небезпека, або "роздута" тривога? Реальная опасность, или "раздутая" тревога?
Небезпека є, і вона наростає. Опасность есть, и она нарастает.
Є небезпека дощу або похолодання. Есть опасность дождя или похолодания.
Тому завжди є небезпека помилитися. Потому всегда есть опасность ошибиться.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!