Примеры употребления "не варто" в украинском с переводом на русский

<>
Не варто змушувати себе худнути. Не стоит заставлять себя худеть.
А може, не варто нікуди їхати? А может мне не стоит никуда идти?
Тому не варто нехтувати народними методами лікування. Не стоит прибегать к народным методам лечения.
Тож не варто поспішати і створювати черги. Не стоит спешить и создавать искусственные очереди.
Не варто переборщувати з прикрасою вироби. Не стоит перебарщивать с украшением изделия.
Не варто вірити запевненням рекламників. Не стоит верить заверениям рекламщиков.
Не варто користуватися послугами незнайомих онлайн-продавців. Не стоить пользоваться услугами незнакомых онлайн-продавцов.
Не варто закидати ноги на стіл. Не стоит закидывать ноги на стол.
Не варто дарувати презенти на майбутнє. Не стоит дарить презенты на будущее.
Не варто боятися поганої погоди. Не стоит бояться плохой погоды.
Запивати їжу смузі не варто. Запивать еду смузи не стоит.
Не варто фарбувати суцільними смугами. Не стоит красить сплошными полосами.
Не варто ігнорувати оніміння рук! Не стоит игнорировать онемение рук!
Проте не варто плутати медитацію та молитву. Здесь не стоит путать медитацию и молитву.
При цьому не варто побоюватися перегріву. При этом не стоит опасаться перегрева.
Укуси мошки ігнорувати не варто. Укусы мошки игнорировать не стоит.
Не варто починати інтимну близькість "примусово". Не стоит начинать интимную близость "принудительно".
Брехати і прикрашати дійсність не варто. Лгать и приукрашивать действительность не стоит.
З підфарбовування брів переборщувати не варто. С подкрашиванием бровей перебарщивать не стоит.
Звертати увагу на престижність не варто. Обращать внимание на престижность не стоит.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!