Примеры употребления "нашою" в украинском с переводом "наш"

<>
Переводы: все48 наш48
Я пишаюся нашою українською нацією! Я горжусь нашей украинской нацией.
нашою історією і набутими досягненнями нашей историей и приобретёнными достижениями
Ознайомтесь з нашою розмірною сіткою. Ознакомьтесь с нашей размерной сеткой.
Скориставшись нашою пропозицією, ви отримуєте: Воспользовавшись нашим предложением, вы получаете:
Днем за нашою стіною мовчали... Днем за нашей стеной молчали...
"Шановні курсанти, пишаюся нашою армією. "Уважаемые курсанты, горжусь нашей армией.
Виховали нашою літературою, нашими фільмами ". Воспитали нашей литературой, нашими фильмами ".
Скористайтеся нашою пропозицією вже сьогодні! Воспользуйтесь нашим предложением уже сегодня!
Ви залишитеся задоволені нашою роботою! Вы останетесь довольны нашей работой!
Досвід лазіння з нашою командою Опыт лазания с нашей командой
Ми пишаємося нашою талановитою молоддю! Мы гордимся нашей талантливой молодежью!
Це виховані нашою партією люди. Это воспитанные нашей партией люди.
Співпрацюючи з нашою компанією, ви отримуєте: Сотрудничая с нашей компанией, вы получаете:
Вирушаючи в рейс, скористайтеся нашою підтримкою! Отправляясь в рейс, воспользуйтесь нашей поддержкой!
Запрошуємо Вас ознайомитися з нашою пропозицією. Приглашаем Вас ознакомиться с нашим предложением.
Кожен з них є нашою гордістю. Каждый из них - наша гордость.
Переваги співпраці з нашою веб-студією Преимущества сотрудничества с нашей веб-студией
Запрошуємо ознайомитися з нашою комерційною пропозицією. Приглашаем познакомиться с нашим коммерческим предложением.
Нехай це буде нашою національною місією. Пусть это будет наша национальная миссия.
Переваги технічної теплоізоляції, пропонованою нашою компанією: Преимущества технической теплоизоляции, предлагаемой нашей компанией:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!