Примеры употребления "нашими" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все61 наш61
Впевнений, бізнесмени стануть нашими лобістами. Уверен, бизнесмены станут нашими лоббистами.
Ми розвиваємося з нашими клієнтами. Мы развиваемся с нашими клиентами.
Нашими бізнесами керують команди професіоналів. Нашими бизнесами управляют команды профессионалов.
Слідкуйте за нашими щебетати потік... Следите за нашими щебетать поток...
покращити умови праці нашими інноваціями улучшить условия труда нашими инновациями
Пишаюся нашими біатлоністками ", - заявив Бубка. Горжусь нашими биатлонистками ", - заявил Бубка.
"Я дуже пишаюся нашими хлопцями. "Я очень горд нашими ребятами.
Скористуйтеся нашими знаннями ринку MMORPG. Воспользуйтесь нашими знаниями рынка MMORPG.
Коли користувач користається нашими сайтами. Когда пользователь пользуется нашими сайтами.
ТРЦ вже стали нашими абонентами ТРЦ уже стали нашими абонентами
Для цього скористайтеся нашими реквізитами. Для этого воспользуйтесь нашими реквизитами.
Стежте також за нашими акціями Следите также за нашими акциями
Досвід пригода з нашими каяків Опыт приключение с нашими каяков
Авторські програми, розроблені нашими тренерами Авторские программы, разработанные нашими тренерами
Виховали нашою літературою, нашими фільмами ". Воспитали нашей литературой, нашими фильмами ".
Познайомтеся з нашими брендами ближче. Познакомьтесь с нашими брендами ближе.
Приєднуйтесь та ставайте нашими партнерами! Присоединяйтесь и становитесь нашими партнерами!
"Пишаємось нашими спортсменами з інвалідністю. "Гордимся нашими спортсменами с инвалидностью.
Ознайомтеся з нашими найближчими заходами. Ознакомьтесь с нашими ближайшими мероприятиями.
Підвищуємо температуру повітря нашими знижками! Повышаем температуру воздуха нашими скидками!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!