Примеры употребления "національній самосвідомості" в украинском

<>
Вона займає важливе місце в російській національній самосвідомості. Она очень важна для национального самосознания русского народа.
621 "Короткострокові векселі, видані в національній валюті" 621 "Краткосрочные векселя, выданные в национальной валюте"
відсутністю розвинених форм соціальної самосвідомості; отсутствии развитых форм социального самосознания;
Театр Фарнезе в Національній галереї Театр Фарнезе в Национальной галерее
1) гностичний (перебудова свідомості і самосвідомості); 1) гностический (перестройка сознания и самосознания);
Короткостроковий РДЕ в національній валюті B - Краткосрочный РДЭ в национальной валюте B -
Психодіагностика індивідуальної свідомості та самосвідомості. Психодиагностика индивидуального сознания и самосознания.
Зустріч пройшла в Національній академічній бібліотеці. Мероприятие пройдёт в Национальной Академической библиотеке.
Результатом стало подальше зростання самосвідомості африканців. Результатом стал дальнейший рост самосознания африканцев.
Обід в національній колибі "Водограй Карпат". Обед в национальной колыбе "Водограй карпат".
Важливим у структурі самосвідомості є самооцінка. Важным в структуре самосознания является самооценка.
Провів 19 сезонів в Національній хокейній лізі. Провел 18 сезонов в Национальной Хоккейной Лиге.
Проблема самосвідомості є надзвичайно складною. Проблема самосознания человека чрезвычайно сложна.
Готівкова, у національній валюті - гривні (UAH) Наличная, в национальной валюте - гривне (UAH)
Механізмом розвитку самосвідомості виступає рефлексія. Механизмом развития самосознания выступает рефлексия.
Мультиплікаційні ефекти в національній економіці. Мультипликационные эффекты в национальной экономике.
Спроби пробудження національної - самосвідомості відразу придушувались. Попытки пробуждения национального - самосознания сразу подавлялись.
Реальні та потенційні загрози національній безпеці України. реальных и потенциальных угроз национальным интересам Украины.
притупляються почуття реальності і самосвідомості. притупляются чувства реальности и самосознания.
У Львівській Національній Опері відбудеться унікальна подія. Во Львовской Национальной Опере состоится уникальное событие.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ