Примеры употребления "національній катастрофі" в украинском с переводом на русский

<>
Перезавантаження влади - остання можливість запобігти національній катастрофі Перезагрузка власти - последняя возможность предотвратить национальную катастрофу
621 "Короткострокові векселі, видані в національній валюті" 621 "Краткосрочные векселя, выданные в национальной валюте"
У страшній катастрофі загинули майже 300 осіб. В страшной катастрофе погибли почти 300 человек.
Театр Фарнезе в Національній галереї Театр Фарнезе в Национальной галерее
В автомобільній катастрофі гине невідомий. В автомобильной катастрофе гибнет неизвестный.
Короткостроковий РДЕ в національній валюті B - Краткосрочный РДЭ в национальной валюте B -
Щоб запобігти катастрофі, необхідне чудо. Чтобы предотвратить катастрофу, необходимо чудо.
Зустріч пройшла в Національній академічній бібліотеці. Мероприятие пройдёт в Национальной Академической библиотеке.
Його попередник загинув в авіаційній катастрофі. Его предшественник погиб в авиационной катастрофе.
Обід в національній колибі "Водограй Карпат". Обед в национальной колыбе "Водограй карпат".
4) екологічній або техногенній катастрофі. 4) экологической или техногенной катастрофе.
Провів 19 сезонів в Національній хокейній лізі. Провел 18 сезонов в Национальной Хоккейной Лиге.
Зазначається, що одна людина вижила в цій катастрофі. Девушка оказалось единственной, кто выжил в той катастрофе.
Готівкова, у національній валюті - гривні (UAH) Наличная, в национальной валюте - гривне (UAH)
У страшній катастрофі не вижив ніхто. В страшной катастрофе не выжил никто.
Мультиплікаційні ефекти в національній економіці. Мультипликационные эффекты в национальной экономике.
У цій страшній катастрофі загинула 21 людина. В этой страшной аварии погиб 21 человек.
Реальні та потенційні загрози національній безпеці України. реальных и потенциальных угроз национальным интересам Украины.
Загинув 24.8.1929, біля Сочі при авіаційній катастрофі. Погиб 24.8.1929, около Сочи при авиационной катастрофе.
У Львівській Національній Опері відбудеться унікальна подія. Во Львовской Национальной Опере состоится уникальное событие.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!