Примеры употребления "науковому" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все15 научный15
Проблема істини у науковому пізнанні. Проблемы истины в научном познании.
У студентському науковому товаристві працюють: В студенческом научном обществе работают:
Поклав початок науковому вивченню остзейського права. Положил начало научному изучению остзейского права.
Засідання пройшло на високому науковому рівні. Встреча прошла на высоком научном уровне.
Політ З. поклав початок науковому повітроплаванню. Его полёт положил начало научному воздухоплаванию.
Індукція широко застосовується в науковому пізнанні. Индукция широко применяется в научном познании.
Складнощі в науковому обґрунтуванні інвестиційних рішень. Сложности в научном обосновании инвестиционных решений.
Всі статті підлягають якісному науковому рецензуванню. Все статьи проходят процедуру научного рецензирования.
• чи відповідає стаття науковому рівню журналу; • соответствует ли статья научному уровню журнала;
QuadroSun - на Науковому пікніку в Харкові 2017 QuadroSun - на Научном пикнике в Харькове 2017
c) сприяння міжнародному науковому співробітництву в Антарктиці; с) содействия международному научному сотрудничеству в Антарктике;
Це було справжньою подією в науковому житті. Это стало настоящим событием в научной жизни.
Його витоки - в науковому освоєнні морських глибин. Его назначение было в научном освоении морских глубин.
Твори в науковому стилі насичені абстрактною лексикою. В научном стиле используется и абстрактная лексика.
1924, 1926 - у науковому відрядженні в Німеччині. 1924, 1926 - в научной командировке в Германии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!