Примеры употребления "науковими" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 научный16
Але лінія з науковими відкриттями. Но линия с научными открытиями.
Проект фінансувався науковими центрами США. Проект финансировался научными центрами США.
Науковими інтересами були орнітологія, зоогеографія. Научными интересами были орнитология и зоогеография.
Конкурс проводиться за наступними науковими напрямами: Конкурс проводится по следующим научным направлениям:
Заявки приймаються за всіма науковими дисциплінами. Принимаются материалы по всем научным дисциплинам.
процесами, науковими експериментами і т.п. процессами, научными экспериментами и т.п.
Найбільш важливими науковими результатами лабораторії є: Наиболее значимыми научными результатами лаборатории являются:
Твейн захоплювався наукою та науковими проблемами. Твен увлекался наукой и научными проблемами.
Лженаукові знання співіснують з науковими знаннями. Лженаучные знания сосуществуют с научными знаниями.
Активно співпрацює з міжнародними науковими організаціями. Активно сотрудничают с международными научными организациями.
Знання можуть бути науковими і позанауковими. Знания могут быть научными и вненаучными.
Твен захоплювався наукою та науковими проблемами. Твен интересовался наукой и научными проблемами.
Чжен Чжень відомий своїми науковими розвідками. Чжэн Чжэнь известен своими научными разведками.
Зв'язок роботи з науковими планами. Связь с планами научных работ.
зіставлення соціально-економічних індикаторів з науковими нормами; сопоставления социально-экономических индикаторов с научными нормами;
користуватися навчально-методичними, науковими, інформаційними розробками Асоціації; Пользоваться учебно-методическими, научными и информационными разработками Ассоциации;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!