Примеры употребления "натовп" в украинском с переводом "толпа"

<>
Переводы: все34 толпа34
Натовп вагається, рідшає, поступово розходиться. Толпа колеблется, редеет, постепенно расходится.
Поліція почала стріляти в натовп. Полиция открыла огонь по толпе.
На ферму насувається натовп зомбі. На ферму наступает толпа зомби.
Натовп кодування політичних маніфестів гроші Толпа кодирования политических манифестов Деньги
Беззбройний натовп рушив у місто. Безоружная толпа двинулась в город.
До нього натовп божевільних приверне К нему толпу безумцев привлечет
Натовп не мислить, а відчуває. Толпа не думает, а чувствует.
Лафайет знову спробував розігнати натовп. Лафайет вновь попытался разогнать толпу.
Натовп спробував перекинути поліцейський фургон. Толпа попыталась перевернуть полицейский фургон.
Коли натовп навколо кумирам аплодує... Когда толпа вокруг кумирам рукоплещет...
"- І натовп хором відповідала:" Клянемося!.. "- И толпа хором отвечала:" Клянёмся!..
Вражений натовп заспокоївся та розійшовся. Пораженная толпа успокоилась и разошлась.
Натовп людей заповнив усю дорогу. Толпа людей заполнила всю дорогу.
З патріотичними піснями натовп йде. С патриотическими песнями толпа уходит.
Нехай натовп розтопче мій вінець: Пускай толпа растопчет мой венец:
Натовп кричав: "Дуче посланий провидінням!". Толпа кричала: "Дуче ниспослан провидением!".
Натовп вдалося розігнати після прибуття допомоги. Толпу удалось разогнать после прибытия помощи.
Некерований натовп понісся до Сьомої авеню. Неуправляемая толпа понеслась к Седьмой авеню.
До заколоту прилучився натовп столичних жителів. К мятежу примкнули толпы столичных жителей.
Вгамувати натовп вдалося саме Прокулу Юлію. Угомонить толпу удалось именно Прокулу Юлию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!