Примеры употребления "натовпом" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все12 толпа12
Коли йдете тут натовпом комет, Когда идете здесь толпой комет,
Натовпом з усіх кінців землі Толпой со всех концов земли
Поліція жорстоко розправляється з натовпом. Полиция жестоко расправляется с толпой.
Ти панувала над галасливим натовпом. Ты царила над шумной толпой.
Ти в мовчанні володіла натовпом. Ты в молчаньи владела толпой.
І раптом натовпом все чорти піднялися, И вдруг толпой все черти поднялись,
Що ж ви стоїте збентеженою натовпом? Что ж вы стоите смущенной толпой?
Не виконуйте за натовпом, будьте унікальним. Не следуйте за толпой, будьте уникальным.
У спальню до неї прийшли натовпом. В спальню к ней пришли толпой.
9 вересня: мер Труа убитий натовпом. 9 сентября: мэр Труа убит толпой.
Х. був убитий розлюченим натовпом релігійних фанатиків. Хамза был убит разъярённой толпой религиозных фанатиков.
Змішавшись з натовпом парафіян, пройдисвіти проникають у храм. Смешавшись с толпой прихожан, они оказываются у храма.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!