Примеры употребления "настільки" в украинском с переводом "настолько"

<>
страшний настільки, що твій переляк страшен настолько, что твой испуг
Я настільки зворушений цією подією! Я настолько тронут этим событием!
Можливо тому настільки красивий букет. Возможно потому букет настолько красив.
Творці фільму здивувалися настільки позитивної реакції. Создатели фильма удивились настолько позитивной реакции.
Він настільки тонкий, що вважається двовимірним. Он настолько тонкий, что считается двумерным.
З зубами ситуація не настільки проста. С зубами ситуация не настолько простая.
Настільки повільно, що буквально дратував Ронні. Настолько медленно, что буквально раздражал Ронни.
Чому секстування настільки популярне серед молоді? Почему секстинг настолько популярен среди молодежи?
Наше життя настільки коротке, Боже мій. Наша жизнь настолько короткая, Боже мой.
Все настільки пригнічує, що наркоман засинає. Все настолько угнетает, что наркоман засыпает.
Але слідування за Христом настільки більше. Но следование за Христом настолько больше.
Ми досвідчені рівно настільки, наскільки потрібно. Мы опытны ровно настолько, насколько нужно.
Було настільки все чудово, просто диво! Было настолько все замечательно, просто чудо!
Пейзажі тут настільки мальовничі, що здаються несправжніми. Пейзажи здесь настолько прекрасны, что кажутся ненастоящими.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!