Примеры употребления "наступні дії" в украинском с переводом на русский

<>
На початковому етапі виконуються наступні дії: На первоначальном этапе выполняются следующие действия:
Виконуємо наступні дії з активними посиланнями: Выполняем следующие действия с активными ссылками:
Наступні дії і розмістіть картинку з програми. Следуйте инструкции и разместите картинку из приложения.
Наступні дії на сторінках платіжного шлюзу. Следуйте инструкции на страницах платежного шлюза.
Завдяки дії пари, тіло виводить токсини; Благодаря действию пара, тело выводит токсины;
YII підтримує наступні базові функції: YII поддерживается следующие базовые функции:
Протимікробний бактеріостатичний засіб, сульфаніламід тривалої дії Противомикробное бактериостатическое средство, сульфаниламид длительного действия
Наступні кілька тижнів на Майдані спокійні. Следующие несколько недель на Майдане спокойны.
Чи законні дії службовців ФМС? Законны ли действия служащих ФМС?
Адвокатське объеднання "Правовий Вимір" надає наступні послуги: Адвокатское объединение "Правовий Вимір" предоставляет следующие услуги:
Регламентація гранично допустимої інтенсивності дії небезпеки; Регламентация предельно допустимой интенсивности действия опасности;
СВЧ обробка деревини має наступні переваги: СВЧ обработка древесины обладает следующими преимуществами:
Сам Гюлен засудив дії повстанців. Сам Гюлен осудил действия мятежников.
Основні клінічні прояви РеА у дітей наступні: Основные клинические проявления РеА у детей следующие:
ЗДП - серія радянських запалів уповільненої дії. ЗДП - серия советских запалов замедленного действия.
Зверніть увагу на наступні забарвлення: Обратите внимание на следующие расцветки:
за характером дії: активні та пасивні тощо. По характеру действия: активные и пассивные подобное.
До Іспанської Ост-Індії входили наступні території: В Испанскую Ост-Индию входили следующие территории:
Виїзна бригада лікарів в дії Выездная бригада врачей в действии
Наступні користувача (ів) сказали спасибі: rikoooo Следующие пользователя (ей) сказали спасибо: rikoooo
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!