Примеры употребления "наступні" в украинском с переводом на русский

<>
YII підтримує наступні базові функції: YII поддерживается следующие базовые функции:
Наступні роботи Ардена були різноманітні. Последующие работы Ардена были разнообразны.
Для нього знадобляться наступні компоненти: Для него понадобятся такие компоненты:
Зверніть увагу на наступні забарвлення: Обратите внимание на следующие расцветки:
Наступні роки виробництво динамічно розвивалося. Последующие годы завод динамично развивался.
Компанія Farmet пропонує наступні опції: Компания Farmet предлагает следующие опции:
Наступні щоквартальні та щорічні вибори Последующие ежеквартальные и ежегодные выборы
Меню конфігуратору містить наступні пункти: Меню конфигуратора содержит следующие пункты:
Наступні геологічні процеси деформували кратер. Последующие геологические процессы деформировали кратер.
Загальні ознаки прояву синуситу наступні: Общие признаки проявления синусита следующие:
Наступні іспити ви оплачуєте самі. Последующие экзамены вы оплачиваете сами.
Ми застосовуємо наступні методи дегазації: Мы применяем следующие методы дегазации:
Наступні сингли теж стали дуже популярні. Последующие синглы тоже стали очень популярными.
Наступні sexnoveller відзначені міткою шість. Следующие sexnoveller отмечены меткой шесть.
У наступні дні - виснаження, важке дихання. В последующие дни - истощение, затрудненное дыхание.
Наступні sexnoveller відзначені міткою площі. Следующие sexnoveller отмечены меткой площади.
Наступні роки принесли "гірникам" гучні успіхи. Последующие годы принесли "горнякам" громкие успехи.
Аналогами за дією є наступні: Аналогами по действию являются следующие:
У наступні роки командував стрілецькими підрозділами. В последующие годы командовал стрелковыми подразделениями.
Виробники добровільно переробляти наступні продукти Производители добровольно перерабатывать следующие продукты
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!