Примеры употребления "наступними" в украинском с переводом на русский

<>
Для цього керуйтеся наступними критеріями: Для этого руководствуйтесь следующими критериями:
Ми працюємо з наступними університетами: Мы сотрудничаем со следующими университетами:
Фестиваль проводився за наступними номінаціями. Фестиваль проводится по следующим номинациям.
Ця сторінка також доступна наступними мовами: Эта страница доступна на следующих языках:
з наступними змінами й доповненнями. с последующими изменениями и дополнениями.
Причини зміщення Євдокима могли бути наступними. Причинами смещения Евдокима могли быть следующие.
Наступними страждають суцвіття і плоди. Следующими страдают соцветия и плоды.
Грати 4vs4 з наступними правилами: Играть 4vs4 со следующими правилами:
Бетон класифікується за наступними характеристиками: Бетон классифицируется по следующим характеристикам:
Журнал реферується і індексується наступними базами даних. Журнал реферируется и индексируется в следующих изданиях.
місцевого значення ", з наступними змінами). за землю "(с последующими изменениями).
Для цього необхідно скористатись наступними рекомендаціями: Для этого нужно использовать следующие советы:
Можна заробити біткоіни наступними способами: Можно заработать биткоины следующими способами:
Карта працює з наступними операційними системами: Карта работает со следующими операционными системами:
Печі класифікуються за наступними критеріями: Печи классифицируются по следующим критериям:
Переклад листів доступний між наступними мовними парами: Перевод сообщений доступен для следующих языковых пар:
Основними наступними завданнями концептуального проектування є: Основными последующими задачами концептуального проектирования являются:
Робота конференції проводилась за наступними напрямками (секціями): Работа конференции ориентирована на следующие направления (секции):
Добре допомагають обприскування наступними засобами: Хорошо помогают опрыскивания следующими средствами:
Ми ділимося даними з наступними партнерами: Мы делимся данными со следующими партнерами:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!