Примеры употребления "наступний раз" в украинском с переводом на русский

<>
Наступний перспективний напрямок мікроенергетики - сонячна енергетика. Следующее перспективное направление микроэнергетики - солнечная энергетика.
Фортеця згодом не раз перебудовувалася. Крепость впоследствии не раз перестраивалась.
Наступний записДалі Печиво "КВАДРАТ" Рецептура Следующая записьДалее Печенье "КВАДРАТ" Рецептура
"Хто зрадив раз, зрадить неодноразово". "Предавший однажды - предаст не единожды".
Наступний вид купе є шпалами тренера. Следующий вид купе является шпалами тренера.
У перший раз відгукнулося більше 2000 передплатників. В первый раз откликнулось более 2000 подписчиков.
Формат цієї команди наступний: cmp OPTIONS... Формат этой команды следующий: cmp OPTIONS...
Вмикається унікальна станція раз на 24 роки. Включается уникальная станция раз в 24 года.
Світову прем'єру призначено на наступний рік. Мировая премьера намечена на следующий год.
Самка народжує раз на рік одне дитинча. Самка рождает раз в год одного детёныша.
Наступний параметр - це продуктивність воздухоочистителя. Следующий параметр - это производительность воздухоочистителя.
Малята народжуються один раз на два роки. Детёныши рождаются один раз в два года.
Наступний, можливо, выдбудеться у Берліні. Следующий, возможно, пройдет в Берлине.
Потоцький прицілився ще раз - осічка. Потоцкий прицелился еще раз - осечка.
Формула Гордона має наступний вигляд: Модель Гордона выглядит следующим образом:
Цю вишивку скачали 31 раз. Эту вышивку скачали 31 раз.
Збирати ключ, щоб розблокувати наступний рівень. Собирать ключ, чтобы разблокировать следующий уровень.
Цю вишивку скачали 289 раз. Эту вышивку скачали 289 раз.
0143: Обрати наступний виділений об'єкт 0143 = Выбрать следующий выделенный объект
Іспити будуть відбуватися раз на місяць. Экзамены будут проходить раз в месяц.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!