Примеры употребления "настрій" в украинском с переводом "настроение"

<>
Хороший настрій буде забезпечено всім. Хорошее настроение будет гарантировано всем.
Програма "Релаксація і гарний настрій" Программа "Релаксация и хорошее настроение"
Настрій поганий - і згадується сумне. Настроение плохое - и вспоминается грустное.
Основний настрій раги - любовне розчарування. Основное настроение раги - любовное разочарование.
Експозиція має назву "Весняний настрій". Выставка получила название "Весеннее настроение".
Букет квітів створить казковий настрій Букет цветов создаст сказочное настроение
Настрій у всіх святковий, радісний. Настроение у всех праздничное, радостное.
Прованс - поєднує кращий домашній настрій, Прованс - объединяет лучший домашний настроение,
Фотовиставка "Чорно-білий настрій 2013" Фотовыставка "Черно-белое настроение 2013"
Головна "Композиції" Кошики "Різдвяний настрій Главная "Композиции" Корзины "Рождественское настроение
Як зберегти здорову гарний настрій Как сохранить здоровое хорошее настроение
Обирайте свій смак під настрій! Выбирайте свой вкус под настроение!
Вселяє бадьорість, відмінне оптимістичний настрій. Вселяет бодрость, отличное оптимистическое настроение.
"Росинка" - створює смак, створює настрій! "Росинка" - создает вкус, создает настроение!
Воно дарує людям чудовий настрій. Оно дарит людям прекрасное настроение.
Декоруємо стіни - міняємо настрій кухні Декорируем стены - меняем настроение кухни
весела фотозона та гарний настрій. веселая фотозоне и хорошее настроение.
• святкова атмосфера та чудовий настрій. • праздничная атмосфера и отличное настроение.
Перемогла дружба і хороший настрій! Победили дружба и отличное настроение!
Футуристична настрій алюмінію заворожує людини Футуристическое настроение алюминия завораживает человека
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!