Примеры употребления "настання" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все20 наступление20
або сповільнити її настання, може: или замедлить её наступления, может:
Менархе - вік настання перших менструацій. Менархе - возраст наступления первых менструаций.
встановлення факту настання страхового випадку: подтверждающие факт наступление страхового случая:
нагадуємо друзів про настання "кордоні", напоминаем друзей о наступлении "границе",
· випадковий характер настання руйнівної події; * случайный характер наступления разрушительного события;
Закупівля розпочнеться з настання холодів. Закупка начнется с наступлением холодов.
Відчуваючи настання періоду репресій, Є. Чувствуя наступления периода репрессий, Есть.
Як вчасно визначити настання клімаксу? Как вовремя определить наступление климакса?
Також пише в "Штандарти", "Арміній", "Настання". Также пишет в "Штандарты", "Арминий", "Наступление".
Демонстрація проходила мирно до настання темряви. Демонстрация проходила мирно до наступления темноты.
б) на момент настання страхової події. б) на момент наступления страхового события.
злочин закінчено з моменту настання наслідків. преступление окончено с момента наступления последствий.
небезпечні наслідки і бажала їх настання. опасные последствия и желало их наступления.
Насильство викликає страх настання невигідних наслідків. Насилие вызывает страх наступления неблагоприятных последствий.
настання відповідальності врегульовано нормами податкового права; наступление ответственности урегулировано нормами налогового права;
Він любив зображати настання сутінок ("Анжелюс"). Он любил изображать наступления сумерек ("Анжелюс").
Заява страхувальника про настання страхового випадку; Заявление страхователя о наступлении страхового случая;
Рослина декоративно до настання пізньої осені. Растение декоративно до наступления поздней осени.
Не надягайте презерватив до настання ерекції. не надевайте презерватив до наступления эрекции;
Успішніше розвивалося настання 11-ої гвардійської армії. Успешнее развивалось наступление 11-й гвардейской армии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!