Примеры употребления "населеного" в украинском с переводом на русский

<>
Генеральним планом населеного пункту визначаються: Генеральный план населённого пункта предусматривает:
Їх евакуювали до найближчого населеного пункту. Они доставлены в ближайший населённый пункт.
1992 року завершилась газифікація населеного пункту. В 2000 году закончилась газификация села.
Назва населеного пункту не унікальна. Название населенного пункта не уникальное.
"Коригування на статус населеного пункту" "Корректировка на статус населенного пункта"
Найближчого населеного пункту (м) (Приватний) Ближайшего населенного пункта (м) (Личное)
Аварія сталася біля населеного пункту Лесина. Авария произошла возле населенного пункта Лесина.
Обчисліть густоту населення свого населеного пункту. Вычислите густоту населения своего населенного пункта.
Бої точилися навколо населеного пункту Луганське. Бои шли вокруг населенного пункта Луганское.
Влаштовуються експозиції, присвячені історії населеного пункту. Организовываются выставки, посвящённые истории населённого пункта.
Вікторини збирають знавців історії населеного пункту. Викторины собирают знатоков истории населённого пункта.
Поліцейські організували нічне патрулювання населеного пункту. Полицейские организовали ночное патрулирование населенного пункта.
Порушення вчинено за межами населеного пункту Нарушение совершено за пределами населенного пункта
Термін доставки залежить від віддаленості населеного пункту. Способ доставки зависит от удалённости населённого пункта.
Обстріл вівся з боку населеного пункту Олександрівка. Противник открыл огонь из населенного пункта Александровка.
Кінець населеного пункту, позначеного знаком 5.47. Конец населённого пункта, обозначенного знаком 5.25.
Поблизу населеного пункту пролягають траси Е97, Р23. Близ населённого пункта пролегают трассы Е97, Р23.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!