Примеры употребления "населення" в украинском с переводом "население"

<>
Переводы: все807 население796 житель11
Населення Срібного займалося й ремеслом. Население Сребного занималось и ремеслом.
Римляни обклали лівійське населення даниною. Римляне обложили ливийское население данью.
Населення Чіти - 340 000 людей. Население Читы - 340 000 человек.
Забезпечення санітарно-епідеміологічного благополуччя населення Обеспечение санитарно-эпидемиологического благополучия населения
98,7% населення сповідували іслам; 98,7% населения исповедовали ислам;
Густота населення - 85 осіб / км ². Плотность населения - 85 человек / км ?.
Переважна більшість населення сповідують буддизм. Подавляющее большинство населения исповедуют буддизм.
Розпочався тиск на місцеве населення. Началось давление на местное население.
Населення обслуговується комунальними підприємствами району: Население обслуживается коммунальными предприятиями района:
Населення України старіє швидкими темпами. Население Украины стареет стремительными темпами.
Населення Інти - 27 0000 людина. Население Инты - 27 0000 человек.
Іспаномовні становили 7,5% населення. Испаноязычные составляли 7,5% населения.
Умови реевакуації населення Стаття 6. Условия реэвакуации населения Статья 6.
Динаміка населення (INSEE et Cassini): Динамика населения (INSEE y Cassini):
У місцевого населення закуповується провіант. У местного населения закупается провиант.
"Нам потрібно, щоб населення заспокоїлося. "Нам нужно, чтобы население успокоилось.
Близько 82% населення сповідують християнство; Около 82% населения исповедуют христианство;
Нею страждає близько 10% населення. Ими страдают около 10% населения.
 навчання і перенавчання незайнятого населення; · обучение и переобучение незанятого населения;
Співпраця з комітетами самоорганізації населення Сотрудничество с комитетами самоорганизации населения
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!