Примеры употребления "населенням" в украинском с переводом "население"

<>
Переводы: все23 население23
широка підтримка НЕПу українським населенням. Широкая поддержка НЭПа украинским населением.
Звертаються з населенням грубо, вимогливо. Обращаются с населением грубо, требовательно.
Ягоди їстівні, використовуються місцевим населенням. Ягоды съедобны, используются местным населением.
Пндапецім відоме своїм своєрідним населенням. Пндапецим известен своим своеобразным населением.
господарювання, лікувальними закладами і населенням. хозяйствования, лечебными учреждениями и населением.
Вони жорстоко розправлялися з населенням. Они жестоко расправлялись с населением.
Місто відоме своїм мультинаціональним населенням. Город известен своим мультинациональным населением.
Незнання або нерозуміння законів населенням. Незнание или непонимание законов населением.
передбачався обмін населенням на добровільних умовах. предусматривался обмен населением на добровольных условиях.
Провели бесіду з населенням, розповсюдили листівки. Провели беседу с населением, распространили листовки.
Таке марнотратство було негативно сприйнято населенням. Такое расточительство было негативно воспринято населением.
Прибульці поступово злилися з місцевим населенням. Пришельцы постепенно слились с местным населением.
Корінним населенням Північної Америки є афроамериканці Коренным населением Северной Америки является афроамериканцы
Змінилося й сприйняття захисників Вітчизни населенням. Изменилось и восприятие защитников Родины населением.
Гітлерівці жорстоко розправлялися з мирним населенням. Гитлеровцы жестоко расправлялись с мирным населением.
"Тоді це називалось" добровільний обмін населенням ". "Тогда это называлось" добровольный обмен населением ".
Корінним населенням К. є ескімоси та індіанці. Коренным населением К. является эскимосы и индейцы.
"Нинішній Канів - місто з 27-тисячним населенням. "Нынешний Канев - город с 27-тысячным населением.
Таке марнотратство було негативно сприйнято населенням [2]. Такое расточительство было негативно воспринято населением [2].
Вину підсудного встановлювали присяжні судді, вибрані населенням. Вину подсудимого определяли присяжные заседатели, избранные населением.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!