Примеры употребления "населених пунктах" в украинском с переводом на русский

<>
У 110 населених пунктах порушено водопостачання. В 110 населенных пунктах нарушено водоснабжение.
У населених пунктах регіону землетрус не відчувався. В населённых пунктах края землетрясение не ощущалось.
Контури будинків додано в 10 населених пунктах: Контуры зданий добавлены в 10 населенных пунктах:
Контури будинків додано в 16 населених пунктах: Контуры зданий добавлены в 16 населенных пунктах:
Контури будинків додано в 11 населених пунктах: Контуры зданий добавлены в 11 населенных пунктах:
Землетрус у населених пунктах не відчувався. Землетрясения в населённых пунктах не ощущалось.
У всіх населених пунктах району не розроблено схем санітарного очищення. Ни в одном поселении не разработаны генеральные схемы санитарной очистки.
Контури будинків додано в 12 населених пунктах: Контуры зданий добавлены в 12 населенных пунктах:
Автоматизуємо прикордонний контроль в пунктах пропуску Автоматизируем пограничный контроль в пунктах пропуска
За п'ятою категорією населених пунктів (селища): В пятой категории населённых пунктов (поселки):
tp - Тейк-профіт, встановлених в пунктах; tp - Тейк-профит, установленных в пунктах;
679 населених пунктів з детальним покриттям 679 населенных пунктов с подробным покрытием
Перелічимо, по пунктах, властивості даного примітиву: Перечислим, по пунктам, свойства данного примитива:
686 населених пунктів з детальним покриттям 686 населенных пунктов с подробным покрытием
У кінцевих пунктах споруджуються газорозподільчі станції. В конечных пунктах сооружаются газораспределительные станции.
Населених пунктів в Окрузі Флінт немає. Населённых пунктов в округе Флинт нет.
У пунктах викладено теоретичний матеріал. В пунктах изложен теоретический материал.
Централізованим водопостачанням охоплено 37% сільських населених пунктів. Централизованным водоснабжением охвачено 37% сельских населённых пунктов.
Вантаж у цих пунктах перевантажувався. Груз в этих пунктах перегружался.
відішли кілька районів, населених українцями. отправить несколько районов, населенных украинский.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!