Примеры употребления "наряди" в украинском с переводом "наряд"

<>
Переводы: все27 наряд27
конкретні наряди: біла міні-сукня конкретные наряды: белое мини-платье
конкретні наряди: чорна стьобана куртка конкретные наряды: чёрная стёганая куртка
За порядком стежать наряди міліції. За порядком следят наряды милиции.
і зробити свої наряди яскравіше. и сделать свои наряды ярче.
Туди поміщені посилені наряди поліції. Туда стянуты усиленные наряды полиции.
наряди модної дівчини (Дрес-ігри) наряды модной девушки (Дресс-игры)
конкретні наряди: чорна прозора сукня конкретные наряды: чёрное прозрачное платье
летить ангела наряди (Дрес-ігри) летящего ангела наряды (Дресс-игры)
Місто посилено охороняють наряди поліції. Больницу усиленно охраняют наряды милиции.
Для цього направлені додаткові наряди. Для этого направлены дополнительные наряды.
конкретні наряди: білий брючний костюм конкретные наряды: белый брючный костюм
Додатковим чином представлені сімейні наряди. Дополнительным образом представлены семейные наряды.
наряди день народження (Дрес-ігри) наряды день рождения (Дресс-игры)
конкретні наряди: біла блуза білі брюки конкретные наряды: белая блуза белые брюки
конкретні наряди: смугастий чорно-білий купальник конкретные наряды: полосатый чёрно-белый купальник
Патрульні і постові наряди зобов'язані: Патрульные и постовые наряды обязаны:
У місті чергують посилені наряди поліції. В городе - усиленные наряды полиции.
Будівлю парламенту оточили посилені наряди поліції. Здание суда оцеплено усиленными нарядами милиции.
Ось деякі найцікавіші наряди Пісяючого хлопчика. Вот некоторые интересные наряды Писающего мальчика.
Видає наряди і керує ремонтними роботами. Выдает наряды и руководит ремонтными работами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!