Примеры употребления "нарощування" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"Продовжується нарощування можливостей корабельного складу. "Продолжается наращивание возможностей корабельного состава.

* нарощування кісткової тканини перед імплантацією; * наращивание костной ткани перед имплантацией;

нарощування культурних та гуманітарних обмінів. наращивание культурных и гуманитарных обменов.

Є також послуга нарощування вій. Есть также услуга наращивания ресниц.

Модульність та швидке нарощування потужностей Модульность и быстрое наращивание мощностей

нарощування спроможностей Сил спеціальних операцій; наращивание возможностей сил специальных операций;

Кеннаном, вимагала постійного нарощування озброєнь. Кеннаном, требовала постоянного наращивания вооружений.

Гелеве нарощування нігтів (французький манікюр) Гелевое наращивания ногтей (французский маникюр)

4 секрети професійного нарощування вій 4 секрета профессионального наращивания ресниц

Нарощування вій потребуватиме певних витрат. Наращивание ресниц потребует определенных затрат.

нарощування, формування нанесенням спеціального матеріалу; наращивание, формирование нанесением специального материала;

Паралельно йде нарощування окупаційного контингенту. Параллельно идёт наращивание оккупационного контингента.

Кожен етап - нарощування функціоналу системи. Каждый этап - наращивание функционала системы.

Тривалість шкарпетки залежить від методу нарощування. Продолжительность носки зависит от метода наращивания.

Нарощування посилальної маси, закупівля вічних посилань Наращивание ссылочной массы, закупка вечных ссылок

Застосовується при використанні аналогічної методики нарощування. Применяется при использовании аналогичной методики наращивания.

потрібно, якщо застосовується однойменна техніка нарощування. Требуется, если применяется одноименная техника наращивания.

Гелева (гелеві системи для нарощування нігтів). Гелевая (гелевые системы для наращивания ногтей).

Нарощування здатне завдати шкоди очам жінки. Наращивание способно нанести вред глазам женщины.

нарощування вій: технологія виконання процедури вдома наращивание ресниц: технология выполнения процедуры дома

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ