Примеры употребления "народний депутат" в украинском с переводом на русский

<>
Ініціатором законопроекту виступив народний депутат Максим Микитась. Инициатором законопроекта является народный депутат Максим Микитась.
Лівінський (1969 року народження) - народний депутат БЮТ. Ливинский (1969 года рождения) - народный депутат БЮТ.
", народний депутат України Нестор Шуфрич. ", народный депутат Украины Нестор Шуфрич.
Ініціював Законопроект народний депутат Олександр Домбровський. Инициировал Законопроект народный депутат Александр Домбровский.
Ольга Богомолець, народний депутат України. Ольга Богомолец, народный депутат Украины.
Зараз Жеваго - народний депутат України, позафракційний. Сейчас Жеваго - народный депутат Украины, внефракционный.
Очолив комісію народний депутат Борислав Береза. Возглавил комиссию народный депутат Борислав Береза.
Ним став народний депутат Максим Бурбак. Им стал народный депутат Максим Бурбак.
Серед травмованих - народний депутат України Андрій Шкіль. Среди травмированных - народный депутат Украины Андрей Шкиль.
народний депутат України Борислав Береза; народный депутат Украины Борислав Береза;
Дмитро Добродомов - позафракційний народний депутат. Дмитрий Добродомов - внефракционный народный депутат.
Заявник - народний депутат Ігор ЖДАНОВ. Заявитель - народный депутат Игорь ЖДАНОВ.
Ігор Мосійчук, народний депутат ("Радикальна партія"). Игорь Мосийчук, народный депутат ("Радикальной партии").
Ініціатор рішення - народний депутат Анатолій Матвієнко. Инициатор решения - народный депутат Анатолий Матвиенко.
Співдоповідачем виступив народний депутат Олександр Дроздик. Содокладчиком выступил народный депутат Александр Дроздик.
Колесніченко В.В. - народний депутат України; Колесниченко В.В., депутат парламента Украины;
Аркадій Корнацький - народний депутат, самовисуванець; Аркадий Корнацкий - народный депутат, самовыдвижение;
1954 - Сергій Тітенко, народний депутат України; 1954 - Сергей Титенко, народный депутат Украины;
НЕСТОР ШУФРИЧ - народний депутат, "Опозиційний блок" Нестор Шуфрич - Народный депутат, "Оппозиционный блок"
Це, підкреслює народний депутат, антисоціальний підхід. Это, подчеркивает народный депутат, антисоциальный подход.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!