Примеры употребления "народився" в украинском с переводом "родиться"

<>
Ваня народився в Смоленській області. Ваня родился в Смоленской области.
Я ж навіщось тут народився. Я же зачем-то здесь родился.
Вважається, що народився в Суассоні. Вероятно, он родился в Суассоне.
Народився в Барселоні, Каталонія, Іспанія. Родилась в Барселоне, Каталония, Испания.
Салонін народився близько 242 року. Салонин родился около 242 года.
Народився Василь Бобинський на Львівщині. Родился Василий Бобинский на Львовщине.
Народився в Мемфісі, Тенессі, США. Родился в Мемфисе, Теннесси, США.
Народився в містечку Борзна (Чернігівщина). Родился в городке Борзна (Черниговщина).
Народився в провінційному місті Беллуно. Родился в провинциальном городе Беллуно.
Гіппократ народився на острові Хіос. Гиппократ родился на острове Хиос.
Народився у Франкфурті-на-Майні. Родился во Франкфурте-на-Майне.
Джої Беті народився в Ньюкаслі. Джои Бэти родился в Ньюкасле.
Народився в Ульме (нині ФРН). Родился в Ульме (ныне ФРГ).
Принц Такехіто народився в Кіото. Принц Такэхито родился в Киото.
Прокопіо Куто народився на Сицилії. Прокопио Куто родился на Сицилии.
Росіянин, народився в родині робітника. Русский, родился в семье рабочего.
Народився в м. Фігерас (Іспанія). Родился в г. Фигерас (Испания).
Народився в Окленді, Нова Зеландія. Родился в Окленде в Новой Зеландии.
Народився в м. Рава-Руська. Родился в г. Рава-Русская.
Петрарка народився в містечку Ареццо. Петрарка родился в городке Ареццо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!