Примеры употребления "народжується" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все39 рождаться39
Проект народжується у голові технолога. Проект рождается в уме технолога.
Народжується 1 теля, рідко 2. Рождается 1 телёнок, редко 2.
Людина народжується як біологічна істота. Человек рождается как биологическое существо.
У неї народжується син Матвій. У Анны рождается сын Матвей.
Народжується в екологічно чистій місцевості Рождается в экологически чистой местности
Щороку тут народжується тисячу звірів. Ежегодно здесь рождается тысяча зверей.
утворив локальний мінімум Народжується новий вище образовал локальный минимум рождается новый выше
єдине дитинча народжується в червні-липні. единственный детёныш рождается в июне-июле.
Дитина народжується як чистий аркуш паперу. Ребёнок рождается как чистый лист бумаги.
У Гейлі і Нейтана народжується донька. У Хейли и Нейтана рождается дочка.
Жінка народжується з мільйонами незрілих яйцеклітин Женщина рождается с миллионами незрелых яйцеклеток
Вони одружуються, у них народжується дитина. Они женятся, у них рождается ребенок.
Між ним і Манею народжується кохання. Между ним и Маней рождается любовь.
Так народжується інший діагноз - затяжна депресія. Так рождается другой диагноз - затяжная депрессия.
Дитинча народжується дуже маленьким і недорозвиненим. Детёныш рождается очень маленьким и недоразвитым.
Жінка народжується з довічним запасом яйцеклітин. Женщина рождается с определенным запасом яйцеклеток.
Народжується від одного до трьох малят. Рождается от одного до трех малышей.
1% дітей народжується з вадами серця. 1% детей рождается с пороками сердца.
Людина не народжується відразу ж дорослою. Человек не рождается сразу же взрослым.
В пилових бурях Марса народжується блискавка В пылевых бурях Марса рождается молния
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!