Примеры употребления "народами" в украинском с переводом "народ"

<>
Переводы: все11 народ11
"Єгиптяни назвали лувійців" народами моря ". "Египтяне назвали лувийцев" народами моря ".
України слава стане поміж народами. Украины слава встанет среди народов.
Ці племена звалися народами науа. Эти племена народами науа звались.
Границі з сусідніми народами / 4. Границы с соседними народами / 4.
Взаємодія між народами різних цивілізацій посилюється. Взаимодействия между народами разных цивилизаций усиливаются.
Адміністративні - загострили протиріччя між народами імперії. Административные - обострили противоречия между народами империи.
Хаскі було виведено корінними народами Арктики. Хаски были выведены коренными народами Арктики.
Захід населений народами мовної групи сонгай. Запад населен народами языковой группы сонгай.
Над народами Кавказу нависла смертельна небезпека. Над народами Кавказа нависла смертельная опасность.
Загроза війни нависла над народами Судану. Угроза войны нависла над народами Судана.
Українців і білорусів не визнавали окремими народами. Не признавали украинского и белорусов отдельными народами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!