Примеры употребления "нарешті" в украинском с переводом на русский

<>
Coinbase, нарешті, додає підтримку Segwit Coinbase, наконец, добавляет поддержку Segwit
"Концтабір для дельфінів нарешті демонтують. "Концлагерь для дельфинов наконец-то демонтируют.
Нарешті, третій вид сплячки - гібернація. Наконец, третий вид спячки - гибернация.
Комментарий к статье: "Нарешті сталося! Комментарий к статье: "Наконец-то свершилось!
Нарешті вона відгукнулася і заговорила. Наконец она откликнулась и заговорила.
Нарешті, прийшла черга південних країн. Наконец-то, пришел черед южных стран.
"Бомбардування Алеппо повинно нарешті припинитись! "Бомбардировки Алеппо должны наконец остановиться!
І ось нарешті "незрозумілості" усунено. И вот наконец-то "непонятки" устранены.
Нарешті, мені представився такий шанс. Наконец, мне представился такой шанс.
07.12.2013 Нарешті франчайзинг! 07.12.2013 Наконец-то франчайзинг!
Було нарешті подолано місцевий сепаратизм. Был наконец преодолен местный сепаратизм.
Треба вiддати Україну нарешті українцям! Нужно отдать Украину наконец-то украинский!
І нарешті нафарбуйте вії тушшю. И наконец накрасьте ресницы тушью.
Давайте нарешті з ними познайомимося. Давайте наконец-то с ними познакомимся.
Нарешті, Стрегобор сховався в Блавикені. Наконец, Стрегобор укрылся в Блавикене.
Наприклад, нарешті спробувати екстремальні тури! Например, наконец-то попробовать экстремальные туры!
І нарешті, канадський дикий гусак. И наконец, канадский дикий гусь.
у нас нарешті з'явився коптер! у нас наконец-то появился коптер!
Справа, нарешті, зрушилась з місця. Ситуация, наконец, сдвинулась с места.
Після примхливого березня нарешті приходять теплі,... После капризного марта наконец-то приходят теплые,...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!