Примеры употребления "напрямі" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все11 направление11
У східному напрямі щит звужується. В восточном направлении щит сужается.
Прорив на Рава-Руському напрямі ". Прорыв на Рава-Русском направлении ".
b - висота кулачка (в осьовому напрямі). b - высота кулачка (в осевом направлении).
Але рухаємось впевнено в цьому напрямі. Но движемся уверенно в этом направлении.
"АТБ" розвивається в зовсім протилежному напрямі. "АТБ" развивается в совершенно противоположном направлении.
Процес приватизації пішов у непередбачуваному напрямі. Процесс приватизации пошел в непредсказуемым направлении.
h - довжина кулачка (у радіальному напрямі); h - длина кулачка (в радиальном направлении);
У цьому напрямі багато зробили доц. В этом направлении много сделали доц.
"Я планую працювати в цьому напрямі. "Я планирую работать в этом направлении.
Наскільки масштабні проекти в цьому напрямі? Насколько масштабны проекты в этом направлении?
Яких результатів у цьому напрямі вже досягнуто? Какие успехи уже достигнуты в этом направлении?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!