Примеры употребления "напрямок кривої" в украинском с переводом на русский

<>
Наступний перспективний напрямок мікроенергетики - сонячна енергетика. Следующее перспективное направление микроэнергетики - солнечная энергетика.
Графічно вона виражається кривої Філліпса (рис. Графически она выражается кривой Филлипса (рис.
2) філософський напрямок, зазначене цією установкою. 2) философское направление, фундированное означенной установкой.
Все як в кривої Філіпса. Все как в кривой Филипса.
Головне, вчасно зловити хітове напрямок. Главное, вовремя словить хитовое направление.
Спідниця відкриває коліна в схвальною кривої. Юбка открывает колени в лестной кривой.
"Епіцентром збройної нестабільності залишився Луганський напрямок. "Эпицентром вооруженной нестабильности остается Луганское направление.
Рівняння кривої можна задавати в параметричній формі: Пусть имеется уравнение кривой в параметрической форме:
Її головний напрямок - це пожежний нагляд. Её главное направление - это пожарный надзор.
Цю формулу підставляємо в рівняння кривої: Эту формулу подставляем в уравнение кривой:
Роботи із землеустрою - не менш актуальний напрямок. Работы по землеустройству - не менее актуальное направление.
Ця залежність відображена кривої Лаффера. Эта закономерность выражается кривой Лаффера.
Тут проходив "мукачівський напрямок" лінії Арпада. Здесь проходило "мукачевское направление" линии Арпада.
По-третє, розмір / головка потоку кривої В-третьих, размер / головка потока кривой
Стандартний напрямок вигину за годинниковою стрілкою. Стандартное направление изгиба по часовой стрелке.
Діаграма кривої Один / два етапи Диаграмма кривой Один / два этапа
Основний напрямок досліджень - диференціальна геометрія. Основное направление исследований - дифференциальная геометрия.
Дотична і нормаль до кривої. Касательная и нормаль к кривой.
Найбільш детальний напрямок тривалістю 5 місяців. Наиболее подробное направление длительностью 5 месяцев.
Три ітерації обчислення кривої Пеано. Три итерации построения кривой Пеано.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!