Примеры употребления "напругу" в украинском с переводом на русский

<>
Перевірте напругу акумуляторної батареї шасі Проверьте напряжение аккумуляторной батареи шасси
"Чому це має спричинити напругу? "Почему это должно вызывать напряженность?
Виняткову напругу викликали монтажні експерименти. Исключительное напряжение вызвали монтажные эксперименты.
вимикач, блок живлення, знижує напругу. выключатель, блок питания, понижающий напряжение.
А також усуває нервову напругу. Также он усиливает нервное напряжение.
Як зняти нервову напругу у дитини Как снять нервное напряжение у ребенка
Це створює напругу в релігійному суспільстві. Это создаёт напряжение в религиозном обществе.
він перетворює лише напругу електричної енергії. он преобразует лишь напряжение электрической энергии.
На що схоже м'язову напругу? На что похоже мышечное напряжение?
≧ 0.99 @ номінальну напругу (вхідна напруга) ? 0.99 @ номинальное напряжение (входное напряжение)
перемотування на іншу напругу / частоту обертання перемотка на другое напряжение / частоту вращения
Це допомогло зняти напругу у Кременчуці. Это помогло снять напряжение в Кременчуге.
Зменшує психологічну напругу, дратівливість, депресивні стани; Уменьшает психологическое напряжение, раздражительность, депрессивные состояния;
Це все символізує м'язову напругу. Это всё символизирует мышечное напряжение.
Вимірює напругу окремих елементів акумуляторних батарей. Измеряет напряжение отдельных элементов аккумуляторных батарей.
Він розслаблює м'язи, знімає нервову напругу. Он расслабляет мышцы, снимает нервное напряжение.
Цей тест ручка має різну напругу 38 Этот тест ручка имеет различное напряжение 38
Крім того, важко регулювати напругу такого генератора. Аналогично решается вопрос с регулированием напряжения синхронного генератора.
Напругу подали на 72 трансформаторні підстанції міста. Напряжение подали на 72 трансформаторные подстанции города.
Видача потужності виконується на напругу 330 кВ Выдача мощности производится на напряжение 330 кВ
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!