Примеры употребления "направляється" в украинском с переводом на русский

<>
Рішення редакції направляється авторові (-ам). Решение редакции направляется автору (-ам).
Протокол зборів, підписаний усіма учасниками зборів, направляється міському голові. Протокол совещания, подписанный участниками встречи, будет направлен главе города.
Доопрацьований варіант статті направляється на повторне рецензування. Переработанный вариант рукописи отправляется на повторное рецензирование.
слідчого, копія якої направляється прокуророві. преследования, копия которого направляется прокурору.
направляється за адресою, указаною в заяві. направляется по адресу, указанному в запросе.
Справа разом з постановою направляється прокурору. Оно вместе с делом направляется прокурору.
країна (туристичний центр), куди направляється турист; страна (туристский центр), куда направляется турист;
Претензія направляється за юридичною адресою боржника. Претензия направляется по юридическому адресу должника.
Діяльність регулюється і направляється психікою, свідомістю. Деятельность регулируется и направляется психикой, сознанием.
Sms-повідомлення направляється в момент блокування суми. Sms-сообщение направляется в момент блокировки суммы.
Готовий дипломний проект направляється на зовнішню рецензію. Допущенная дипломная работа направляется на внешнее рецензирование.
Бельгійська промисловість направляється в Південно-Східну Україну. Бельгийская промышленность направляется в Юго-Восточную Украину.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!