Примеры употребления "направлено до" в украинском с переводом на русский

<>
Матеріали документування направлено до Національної поліції. Материалы документирования направлены в Национальную полицию.
Всі протоколи направлено до суду. Все протоколы направлены в суд.
4 січня обвинувальний акт направлено до суду. 4 января обвинительный акт направили в суд.
Всі чотири законопроекти направлено до комітету. Все четыре законопроекта направлены в комитет.
За викликом направлено чергове відділення підрозділу. По вызову направлено дежурное отделение подразделения.
Вилучене направлено на проведення балістичної експертизи. Изъятое направлено на проведение баллистической экспертизы.
з обвинувальним актом направлено 2 кримінальні провадження; с обвинительным актом направлено 2 уголовных производства;
Усе це направлено на експертне дослідження. Все это направлено на экспертное исследование.
Направлено на медико-соціальну експертну комісію - 40. Направлено на медико-социальную экспертную комиссию - 2.
До місця падіння винищувача направлено рятувальний вертоліт. На место падения авиалайнера направили спасательный вертолет.
Канабіс вилучено та направлено на дослідження. Янтарь изъят и направлен на исследование.
Тіла всіх загиблих направлено на експертизу. Тела всех погибших направлены на экспертизу.
"На місце події направлено співробітників ДСНС. "На место происшествия направлены сотрудников ГСЧС.
Для ліквідації загорання було направлено два відділення... На ликвидацию пожара было направлено два отделения...
Телефон вилучено та направлено на дослідження. Телефон изъят и направлен на экспертизу.
Всього з України було направлено 31 пробу. Всего из Украины была направлена 31 проба.
Все було направлено на мобілізацію ресурсів. Всё было направлено на мобилизацию ресурсов.
Дія засобів направлено на зниження сухості. Действие средств направлено на снижение сухости.
Мутації виникають випадково і не направлено. Мутации возникают случайно и не направленно.
До місця події направлено додаткова спецтехніка. К месту происшествия направили дополнительную спецтехнику.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!