Примеры употребления "направлення" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 направление18
направлення на програму для кривдників. направление на программу для обидчиков.
Направлення: реклама, мода, арт-проекти. Направление: реклама, мода, арт-проекты.
Контактна особа для направлення пропозицій: Контактное лицо для направления предложений:
Направлення на МСЕ можна отримати: Направление на МСЭ может выдаваться:
Відмітка про направлення до справи. отметка о направлении в дело.
Лікування залежності - направлення від нарколога Лечение зависимости - направление от нарколога
Бланк "Направлення на госпіталізацію (консультацію)" документа "Направление на госпитализацию (консультацию)"
Направлення Перинатального центру - Здоров'я жінки - Направление Перинатального центра - Здоровье женщины -
накази про направлення працівників у відрядження; приказы о направлении работников в командировку;
1940 - направлення на роботу в Карелію. 1940 - направление на работу в Карелию.
направлення батькам курсанта листа з подякою; направление родителям курсанта письма с благодарностью;
Б) Про направлення документів на доопрацювання. Б) О направлении документов на доработку.
направлення матеріалів для розгляду за підвідомчістю. направление материалов для рассмотрения по подведомственности.
Як правило, це направлення до санаторіїв. Как правило, это направление в санатории.
направлення на діагностику / госпіталізацію (при наявності). направление на диагностику / госпитализацию (при наличии).
Направлення Перинатального центру - Підготовка до пологів - Направление Перинатального центра - Подготовка к родам -
Друк бланків результатів по номеру направлення Печать бланков результатов по номеру направления
Престижність направлення на якому перебуває ділянка. Престижность направления на котором находится участок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!