Примеры употребления "наповнені" в украинском с переводом на русский

<>
наповнені натуральним смаком і здоров'ям. наполнены натуральным вкусом и здоровьем.
Лампи були стандартні, наповнені ксеноном. Лампы были стандартные, наполненные ксеноном.
наповнені різдвяними подарунками та прикрасами. заполнены рождественские подарки и украшения.
Реєструє в журналі наповнені балони. Регистрация в журнале наполненных баллонов.
Води карибського басейну наповнені життям. Воды карибского бассейна полны жизни.
"Мої відносини наповнені розумінням і гармонією"; "мои отношения наполнены пониманием и гармонией";
Три дні, наповнені враженнями та драйвом! Три дня, наполненные впечатлениями и драйвом!
Це чудово бути наповнені Святим Духом. Это замечательно быть наполнены Святым Духом.
Номери наповнені повітрям, водою, природою, фарбами! Номера наполненные воздухом, водой, природой, красками!
Фаду наповнені смутком і світлої меланхолією. Фаду наполнены грустью и светлой меланхолией.
Всі кімнати затишні, чисті та наповнені іграшками. Все комнаты уютные, чистые на наполненные игрушками.
Вони обидва наповнені прекрасними піщаними скульптурами. Они оба наполнены прекрасными песчаными скульптурами.
Інтер'єри в стилі лофт наповнені... Интерьеры в стиле лофт наполнены...
Деякі знімки можуть бути наповнені кольором. Некоторые снимки могут быть наполнены цветом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!