Примеры употребления "наповнений" в украинском с переводом на русский

<>
Він наповнений чарами і натхненням. Он наполнен волшебством и воодушевлением.
Уздовж стіни розташовувався рів, наповнений водою. Вдоль стены располагался ров, заполненный водой.
Балі наповнений магією, особливим магнетизмом. Бали наполнено магией, особым магнетизмом.
Усі інгредієнти додають у шейкер, наповнений льодом. Все ингредиенты взбить в шейкере, заполненном льдом.
Світ джазу наповнений захоплюючими історіями. Мир джаза наполнен увлекательными историями.
Фільм наповнений символізмом і метафорами. Фильм наполнен символизмом и метафорами.
Зал був наповнений позитивними емоціями. Позитивными эмоциями был наполнен зал.
Місто наповнений духом колоніальної епохи. Город наполнен духом колониальной эпохи.
Кожен день наповнений і яскравий. Каждый день наполненный и яркий.
Кінець печери горизонтальний і наповнений брудом. Конец пещеры горизонтальный и наполнен грязью.
Тут кожен будинок наповнений єврейською історією. Здесь каждый дом наполнен еврейской историей.
Невеликий кошик, наповнений чистим здоров'ям Небольшая корзинка, наполненная чистым здоровьем
сюжет обрамлений дуелями та наповнений зрадами. сюжет обрамлён дуэлями и наполнен предательствами.
Через це він дивно наповнений концертами. Из-за этого он удивительно наполнен концертами.
абсорбуючий, наповнений активованим вугіллям в гранулах. Абсорбент, наполненный активированным углем в гранулах.
Найближчий 2010 - І вічністю наповнений мить... Ближайший 2010 - И вечностью наполнен миг...
Наповнений бактеріями кишечник виділяється на світлі Наполненный бактериями кишечник выделяется на свету
Світ завжди був наповнений божевільними людьми. Мир всегда был наполнен сумасшедшими людьми.
Інтер'єр даної кімнати наповнений італійськими мотивами. Интерьер данной комнаты наполнен итальянскими мотивами.
Нехай 2017 рік буде наповнений цікавими проектами Пусть 2017 год будет наполнен интересными проектами
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!