Примеры употребления "напади" в украинском с переводом "приступ"

<>
стан підвищеного занепокоєння, напади страху; состояние повышенного беспокойства, приступы страха;
епілептичні напади і т.д. эпилептические приступы и т.д.
психопатичні припадки, напади білої гарячки; психопатические припадки, приступы белой горячки;
напади нестачі повітря або задухи; приступы нехватки воздуха или удушье;
У астматиків можуть розпочатися напади. У астматиков могут начаться приступы.
Часті напади стенокардії з електрокардіографічними проявами. Частые приступы стенокардии с электрокардиографическими проявлениями.
здатний зменшувати напади паніки, страху, тривоги; способен уменьшать приступы паники, страха, тревоги;
Також можуть з'являтися напади задухи. Могут наблюдаться и приступы удушья.
Напади люті дітей не варто ігнорувати. Приступы ярости детей не стоит игнорировать.
Напади раптової слабкості траплялися все частіше. Приступы внезапной слабости происходили всё чаще.
Все життя його супроводжували напади астми. Всю жизнь его преследовали приступы астмы.
Наші військові успішно відбили усі напади. Наши военные успешно отбили все приступы.
Явна ознака епілепсії - раптові судомні напади. Явный признак эпилепсии - внезапные судорожные приступы.
Розвиваються такі напади при наступних захворюваннях: Развиваются такие приступы при следующих заболеваниях:
Іноді в нього трапляються напади істерики. Порой у него случались приступы истерики.
У нього періодично відбувалися напади депресії ". У него периодически происходили приступы депрессии ".
Всі "жорстокі напади" [1] були відбиті. Все "жестокие приступы" [1] были отбиты.
За таких обставин препарат може провокувати напади. У таких пациентов препарат может провоцировать приступы.
У деяких хворих можуть спостерігатися напади епілепсії. У некоторых больных могут наблюдаться приступы эпилепсии.
У вас трапляються напади ревнощів або підозрілості. У вас случаются приступы ревности или подозрительности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!