Примеры употребления "нанести" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все22 нанести22
Зверху варто нанести зволожуючий крем. Сверху стоит нанести увлажняющий крем.
Нанести на зволожені ділянки тіла; Нанести на увлажненные участки тела;
Нанести логотип (вирізати або тіснити) Нанести логотип (вырезать или теснить)
Засіб необхідно нанести на пляму. Средство необходимо нанести на пятно.
Далі належить нанести живильний крем. Далее предстоит нанести питательный крем.
Після цього нанести на прищ. После этого нанести на прыщ.
Як нанести шелак на нігті Как нанести шеллак на ногти
Нанести герметик на вільний простір. Нанести герметик на свободное пространство.
Нанести пінку на тіло масажними рухами; Нанести пенку на тело массажными движениями;
Нанести на паперову стрічку желатиновий клей. Нанести на бумажную ленту желатиновый клей.
Використовуючи рівень, нанести на стіну розмітку. ? Используя уровень нанести на стену разметку.
Нанести на попередньо змочені оброблювані зони. Нанести на предварительно смоченные обрабатываемые зоны.
нанести патину на кути і виступи. нанести патину на углы и выступы.
Потрібно нанести логотип на корпоративну форму? Нужно нанести логотип на корпоративную форму?
Досить нанести один або два шари. Достаточно нанести один или два слоя.
Розмішати і нанести на корені волосся. Размешать и нанести на корни волос.
Як нанести макіяж, коли ви поспішаєте Как нанести макияж, когда вы торопитесь
Отриману масу потрібно нанести на синяк. Получившуюся массу нужно нанести на синяк.
Як нанести макіяж за формою обличчя Как нанести макияж по форме лица
Як нанести макіяж, щоб приховати рани Как нанести макияж, чтобы скрыть раны
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!