Примеры употребления "наказу" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все28 приказ28
Прошу доповісти про виконання наказу. Прошу доложить о выполнении приказа.
1630-67), піддячий Посольського наказу. 1630-1667), подьячий Посольского приказа.
витяг із наказу військового комісаріату; выписка из приказа военного комиссариата;
Начальник Аптекарського наказу (з 1699). Начальник Аптекарского приказа (с 1699).
невиконання наказу царя каралося смертю. невыполнение приказа царя каралось смертью.
Наказ оформляється на бланку наказу. Оформляется приказ на бланке приказа.
недотриманні наказу, інструкції і розпорядження. несоблюдении приказа, инструкции и распоряжения.
Надіслання боржникові копії судового наказу. Направление должнику копии судебного приказа.
Назва органу - ФАСК Номер наказу - 46; Название органа - ФАСК Номер приказа - 46;
виконання наказу, відданого командиром або начальником. выполнение приказа, отданного командиром или начальником.
Заляканий народ підкорявся кожному його наказу. Запуганный народ подчинялся каждому его приказу.
Дата наказу про накладання дисциплінарного стягнення Дата приказа о наложении дисциплинарного взыскания
Як розігрувати карту гетьманського наказу "Братерство"? Как разыгрывать карту гетманского приказа "Братство"?
Текст наказу разміщено на сайті "Вісника" (). Текст приказа размещен на сайте "Вестника" ().
Очікую прийняття відповідного наказу Міністерства оборони. Ожидаю принятия соответствующего приказа Министерства обороны.
1) у заголовку та тексті наказу: 1) в заголовке и тексте приказа:
Аналог статутного наказу "рядовий, до мене". Аналог уставного приказа "рядовой, ко мне".
Номер наказу про накладання дисциплінарного стягнення Номер приказа о наложении дисциплинарного взыскания
Назва органу - ФАСК Номер наказу - 7; Название органа - ФАСК Номер приказа - 7;
Виділився з складу наказу Казанського палацу. Выделился из состава приказа Казанского дворца.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!