Примеры употребления "найсильніших" в украинском с переводом на русский

<>
5% прогнозують місце трійці найсильніших. 5% прогнозируют место тройке сильнейших.
Материнський інстинкт один із найсильніших у природі. Материнский инстинкт - один из самых сильных.
Вони зібрали найсильніших українських фігуристів. Они собрали сильнейших украинских фигуристов.
Є одним з найсильніших снукерістів Уельсу. Является одним из сильнейших снукеристов Уэльса.
Оприлюднені нові рейтинги найсильніших тенісистів світу. Обнародованы новые рейтинги сильнейших теннисистов мира.
Один з найсильніших форвардів міжвоєнної Британії. Один из сильнейших форвардов довоенной Британии.
Токсин збудника ботулізму відноситься до найсильніших. Токсин возбудителя ботулизма относится к сильнейших.
Вважається одним з найсильніших Багряних Королів. Считается одним из сильнейших Багровых Королей.
Закарпатські важкоатлети - серед найсильніших в державі! Закарпатские тяжеловесы - среди сильнейших в стране!
Змагання визначають найсильніших атлетів, футболістів, шахістів. Соревнования определяют сильнейших атлетов, футболистов, шахматистов.
Замикає шістку найсильніших "Манчестер Юнайтед" - 36 очок. Замыкает шестерку сильнейших "Манчестер Юнайтед" - 36 очков.
Замкнув трійку найсильніших Китай з 70 медалями. Тройку сильнейших замкнул Китай с 70 медалями.
Одна з найсильніших гімнасток 80-х років. Одна из сильнейших гимнасток 80-х годов.
Входить до п'ятірки найсильніших екстрасенсів США. Входит в пятерку сильнейших экстрасенсов США.
Входить до п'ятірки найсильніших екстрасенсів Великобританії. Входит в пятерку сильнейших экстрасенсов Великобритании.
BNP Paribas () - один з шести найсильніших банків світу *. BNP Paribas () входит в число 6 сильнейших банков мира *.
Турнір найсильніших шахістів Ленінграда (1985) - 1-ше місце. Турнир сильнейших шахматистов Ленинграда (1985) - 1-е место.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!