Примеры употребления "найменш" в украинском с переводом на русский

<>
Один з найменш надійних манускриптів. Один из наименее надёжных манускриптов.
Цей найменш населена область в Афганістані. Это самая малонаселенная область в Афганистане.
Найменш впливові паспорти виявилися у громадян Афганістану. Менее влиятельные паспорта оказались у жителей Афганистана.
пільгове кредитування найменш розвинених держав. льготное кредитование наименее развитых государств.
Це найрідше заселена і найменш розвинена провінція Замбії. Это самая малонаселённая и самая слаборазвитая провинция Замбии.
Найменш вивченим є царство грибів. Наименее изученным является царство грибов.
Це найменш урбанізований регіон світу. Это наименее урбанизированный регион мира.
NTD - найменш консервативний домен AR; NTD - наименее консервативный домен AR;
Це найменш вивчена тектонічна плита. Это наименее изученная тектоническая плита.
Відноситься до найменш відомих італійських майстрів. Относится к наименее известным итальянским мастерам.
Острівний округ Болама заселений найменш усього. Островной округ Болама заселён наименее всего.
Фільтрові методи придушують найменш цікаві змінні. Методы фильтров подавляют наименее интересные переменные.
"Сирецько-Печерська лінія традиційно найменш завантажена. "Сырецко-Печерская линия традиционно наименее загруженная.
Один з найменш вивчених типів блискавки. Один из наименее изученных типов молнии.
Україна виявилася найменш щасливою в Європі. Украина оказалась наименее счастливой в Европе.
Сьогодні це найменш урбанізована країна світу. Сегодня это наименее урбанизированная страна мира.
Найменш консервативні кальцій і гідрокарбонат-іон. Наименее консервативны кальций и гидрокарбонат-ион.
Це захворювання найменш поширена у азіатів. Это заболевание наименее распространено у азиатов.
Користь сухофруктів: чому найменш гарний - найкорисніший? Польза сухофруктов: почему наименее вкусный - полезный?
Шкіра долонь і підошов найменш чутлива. Кожа ладоней и подошв наименее чувствительна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!