Примеры употребления "найкращий" в украинском с переводом "хороший"

<>
Переводы: все249 хороший235 наилучший12 самый2
Найкращий актор: Шон Бін - "Зломлений" Лучший актер: Шон Бин: "Сломленный"
"Найкращий зарубіжний виробник" - Pj Empire; "Лучший зарубежный производитель" - Pj Empire;
Найкращий бойовик - "Місія нездійсненна: Фолаут" Лучший боевик - "Миссия невыполнима: Фолаут"
Символи "Бурштиновий меркурій", "Найкращий експортер"; Символы "Янтарный меркурий", "Лучший экспортер";
Найкращий актор - Крістіан Бейл, "Влада" Лучший актер - Кристиан Бэйл, "Власть"
Найкращий британський сингл: Blur - "Parklife" Лучший британский сингл: Blur - "Parklife"
Доведіть, що ви - найкращий тато! Докажите, что ваш папа - лучший!
чотирикратний найкращий бомбардир Грецької Суперліги. четырёхкратный лучший бомбардир Греческой Суперлиги.
Найкращий мультиплікаційний фільм - "Валл-І". Лучший мультипликационный фильм - "Валл-И".
Найкращий приклад - членство Балтійських країн. Лучший пример - членство Балтийских стран.
Найкращий пісня - "Down to Earth" Лучшая песня - "Down to Earth"
Гарі Олдмен - найкращий драматичний актор. Гарри Олдмен - лучший драматический актер.
Найкращий підхід визначається конкретною ситуацією. Лучший подход определяется конкретной ситуацией.
Ваш найкращий друг для фітнесу Ваш лучший друг для фитнеса
Найкращий британський відеокліп: Blur - "Parklife" Лучший британский видеоклип: Blur - "Parklife"
BitTorrent Sync - найкращий спосіб передачі... BitTorrent Sync, лучший способ передачи...
Найкращий конвертер PDF у Word Лучший конвертер PDF в Word
Мармарис - ви купите найкращий мед Мармарис - вы купите лучший мед
Її найкращий друг - шимпанзе Дарвін. Её лучший друг - шимпанзе Дарвин.
Найкращий постачальник рішень White Label Лучший поставщик решений White Label
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!