Примеры употребления "найважливішою" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 важный16
Найважливішою експортною культурою є чай. Важнейшей экспортной культурой является чай.
Фонетика є найважливішою частиною мови. Фонетика является важнейшей частью языка.
І. є найважливішою психоаналитической процедурою. И. является важнейшей психоаналитической процедурой.
Найважливішою є оцінка агрокліматичних ресурсів. Важнейшим является оценка агроклиматических ресурсов.
Традиціоналізм став найважливішою рисою японського характеру. Традиционализм стал важнейшей чертой японского характера.
Міцність бетону є найважливішою властивістю бетону. Прочность - самое важное свойство бетона.
Мова є найважливішою тубільною мовою Мозамбіку. Язык является важнейшим туземным языком Мозамбика.
Виноробство було найважливішою галуззю урартського господарства. Виноделие было важнейшей отраслью урартского хозяйства.
Найважливішою умовою вважається престижність нового віяння. Важнейшим условием считается престижность нового веяния.
найважливішою і життєво необхідної медичної техніки; * важнейшая и жизненно необходимая медицинская техника;
Іншою найважливішою формою є конфесійна субкультура. Другой важнейшей формой является конфессиональная субкультура.
Найважливішою подією було зруйнування старої Конфедерації. Важнейшим событием было разрушение старой Конфедерации.
Найважливішою частиною релігійної ідеології є теологія. Важнейшей частью религиозной идеологии является теология.
Найважливішою, на нашу думку, є земельна реформа. Важнейшей, по нашему мнению, является земельная реформа.
Найважливішою формою розвитку продуктивних сил є суспільна. Важнейшей формой развития производительных сил - общественное.
Знаходження похідної є найважливішою операцією у диференційному численні. Вычисление производной - важнейшая операция в дифференциальном исчислении.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!