Примеры употребления "найбільші" в украинском с переводом на русский

<>
Назвіть найбільші італійські міста-республіки. Назовите крупнейшие итальянские города-республики.
Вона очолила найбільші чарти Британії. Она возглавила наибольшие чарты Британии.
Назвіть найбільші праві притоки Дніпра. Назовите самые правые притоки Днепра.
Острови західної Океанії - найбільші і гористі. Острова западной Океании самые крупные и гористые.
Найбільші банки монополізували фінансову сферу. Крупнейшие банки монополизировали финансовую сферу.
Найбільші досягнення Фундації "Відкритий Діалог" Наибольшие достижения Фундации "Открытый Диалог"
Найбільші пароплавства: Чорноморське, Азовське, Українсько-Дунайське. Самые пароходства: Черноморское, Азовское, украинская-Дунайское.
2) У людини Ч. - найбільші кістки лицьового черепа. 2) У человека Ч. - самые крупные кости лицевого черепа.
Найбільші річки: Рейн, Мозель, Лан. Крупнейшие реки: Рейн, Мозель, Лан.
Найбільші труднощі викликає датування напису. Наибольшие трудности вызывает датировка надписи.
Найбільші рибопереробні комбінати - Пярнуський, Талліннський, Тартуський. Самые рыбоперерабатывающие комбинаты - Пярнуский, Таллиннский, Тартуский.
Найбільші родовища - Долинське і Бориславське. Крупнейшие месторождения - Долинское и Бориславское.
Морські таргани - найбільші ракоподібні Балтійського моря. Морские тараканы - наибольшие ракообразные Балтийского моря.
Найбільші низовинні рівнини - Амазонська, Орінокська, Ла-Платська. Самые низменные равнины - Амазонская, Оринокська, Ла-Платы.
Найбільші півострови - Уельс і Корнуолл. Крупнейшие полуострова - Уэльс и Корнуолл.
Усі найбільші освітлювальні системи українських телеканалів Все наибольшие осветительные системы украинских телеканалов
У людини щелепи - найбільші кістки лицьового черепа. У человека челюсти - самые кости лицевого черепа.
Найбільші притоки: Суходілка, Рудка (праві). Крупнейшие притоки: Суходолка, Рудка (правые).
Це найбільші міста (протоміста) тогочасного світу. Это наибольшие города (протогорода) тогдашнего мира.
Найбільші промислові центри - Монреаль, Торонто. Крупнейшие промышленные центры - Монреаль, Торонто.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!