Примеры употребления "найбільш поширені" в украинском с переводом на русский

<>
Це найбільш поширені і затребувані конструкції. Это наиболее распространенные и востребованные конструкции.
Антикризовий PR: найбільш поширені помилки - 1BiTv.com Антикризисный PR: самые распространенные ошибки - 1BiTv.com
Найбільш поширені причини бронхіальної астми: Наиболее распространенные причины бронхиальной астмы:
Найбільш поширені циліндричні елементи живлення. Наиболее распространены цилиндрические элементы питания.
Найбільш поширені прояви при обсесивно-компульсивному розладі: Наиболее распространенные проявления при обсессивно-компульсивном расстройстве:
Найбільш поширені два підходи до розуміння конфлікту. Наиболее распространены 2 подхода к пониманию конфликта.
Антикризовий PR: найбільш поширені помилки Антикризисный PR: самые распространенные ошибки
Найбільш поширені ризики при вантажоперевезенні: Наиболее распространенные риски при грузоперевозке:
Однією з найбільш незвичайних є теократія. Одной из самых необычных является теократия.
СПА-готелі в Моршині поширені повсюдно. СПА-отели в Моршине распространены повсеместно.
Найбільш популярними є Фенистил, супрастин, тавегіл. Наиболее популярными являются Фенистил, Супрастин, Тавегил.
Уламкові породи дуже поширені в геологічних розрізах. Обломочные породы широко распространены в геологических разрезах.
Найбільш видовищні замки в Німеччині Наиболее зрелищные замки в Германии
Банкомати широко поширені і загальнодоступні. Банкоматы широко распространены и общедоступны.
Найбільш захоплюючі історії виживання у тваринному світі. Самые захватывающие истории выживания в животном царстве.
Набагато ширше поширені правопорушення, вчинені з необережності. Гораздо шире распространены правонарушения, совершаемые по неосторожности.
Найбільш відомі програми: Gendex, Trophy. Наиболее известные программы: Gendex, Trophy.
Широко поширені гарно квітучі чагарники. Широко распространены красиво цветущие кустарники.
Найбільш урбанізованим регіоном держави є: Наиболее урбанизированным регионом государства являются:
Вулканічні рівнини поширені на Марсі. Вулканические равнины распространены на Марсе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!