Примеры употребления "найближча людина" в украинском с переводом на русский

<>
Спеціальна шведська дівчина шукає спеціальна людина Специальная шведская девушка ищет специальный человек
Найближча станція метро - "Лівобережна" Ближайшая станция метро - "Левобережная"
1962) і "Гарна людина" (пост. 1962), "Хороший человек" (пост.
Найближча до міста С-1, сама далека - С-9. Ближайшая к городу С-1, самая дальняя - С-9.
Потрібна Сімейний номер або людина Cave? Нужна Семейный номер или человек Cave?
Найближча велика залізнична станція - Бахмач-Пасажирський. Ближайшая крупная железнодорожная станция - Бахмач-Пассажирский.
Кожна людина відчуває себе бажаним гостем. Каждый человек чувствует себя желанным гостем.
Найближча марка бетону за міцністю Ближайшая марка бетона по прочности
Людина рятує собаку перед ліфтом Человек спасает собаку перед лифтом
Найближча до Землі зірка - Сонце. Ближайшая к Земле звезда - Солнце.
Фортунато Гуадалупі - "Людина року - 2018" Фортунато Гуадалупе - "Человек года - 2018"
Найближча етимологія: також кофій (1724 рік). Ближайшая этимология: также кофий (1724 год).
Джерелом ротавірусної інфекції є людина. Источником ротавирусной инфекции является человек.
Найближча аптека знаходилася в Гостомелі. Ближайшая аптека находилась в Гостомеле.
Роман, чудовий інструктор і відповідальна людина. Роман, великолепный инструктор и ответственный человек.
Найближча станція Афінського метрополітену - станція Панепістиміо. Ближайшая станция Афинского метрополитена - станция Панепистимио.
Людина не винна, що її окупували... Человек не виновен, что его оккупировали...
Найближча ст. метро: "Політехнічний інститут" Ближайшая ст. метро: "Политехнический институт"
Позитивна людина та цікавий провідник. Позитивный человек и интерестный проводник.
Найближча - в місті Маскат, столиці Оману. Ближайшая - в городе Маскат, столице Омана.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!