Примеры употребления "надійну" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все11 надежный11
Має зручну та надійну конструкцію. Обладает надежной и удобной конструкцией.
Використовуй тільки надійну, випробувану технологію. Используй только надёжную, испытанную технологию.
Ми пропонуємо надійну довготривалу співпрацю! Мы предлагаем надежное долговременное сотрудничество!
забезпечити систематичну та надійну ідентифікацію; обеспечить систематическую и надежную идентификацию;
Забезпечує надійну фіксацію, не обтяжує волосся Обеспечивает надежную фиксацию, не утяжеляет волосы
Щотижнева профілактика забезпечувала досить надійну експлуатацію. Еженедельная профилактика обеспечивала достаточно надежную эксплуатацию.
Вперше дав надійну оцінку маси квазарів. Впервые дал надёжную оценку массы квазаров.
Вся електропроводка повинна мати надійну ізоляцію. Вся электропроводка должна иметь надежную изоляцию.
"Вдалося вибудувати вже надійну лінію оборони. "Удалось выстроить уже надежную линию обороны.
Надійну фіксацію деталей забезпечить застосування шурупів. Надежную фиксацию деталей обеспечит применение шурупов.
Підтримуйте надійну інвентаризацію деталей та виробів Поддерживайте надежную инвентаризацию деталей и изделий
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!