Примеры употребления "надійним" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 надежный19
Ваші дані під надійним захистом Ваши данные под надежной защитой
Система забезпечена надійним ступенем захисту. Система снабжена надежным степенью защиты.
Ваша квартира під надійним захистом Ваша квартира под надёжной защитой
Він був чудовим, надійним другом. Он был прекрасным, надёжным товарищем.
Academy DTEK під надійним захистом Academy DTEK под надёжной защитой
Невидимий і надійним інструментом контролю Невидимый и надежный инструмент мониторинга
Надійним і не піддаватися дешифруванню. Надёжным и не поддающимся дешифровке.
Ваша інформація - під надійним захистом. Ваша информация - под надежной защитой.
Довірте свій автомобіль надійним майстрам! Доверьте свой автомобиль надежным мастерам!
Ваш будинок під надійним захистом Ваш дом под надёжной защитой
Ми є надійним виробником силіконових ліній. Мы являемся надежным производителем силиконовых линий.
Презервативи вважаються досить надійним засобом контрацепції. Презервативы - относительно надежный метод контрацепции.
Найбільш надійним з них є сейсмічний. Наиболее надежным из них является сейсмический.
Він повинний бути надійним і добротної. Он должен быть надежным и добротным.
Профнастил є практичним, надійним та довговічним. Профнастил является практичным, надежным и долговечным.
Болото служило надійним захистом від нападників. Болото служило надежной защитой от нападающих.
Насолоджуйтеся безпечним і надійним захистом конфіденційності. Наслаждайтесь безопасной и надежной защитой конфиденциальности.
Ваша особиста інформація під надійним захистом. Ваша личная информация под надежной защитой.
Яценюк запевнив, що Україна залишається надійним транзитером. Тимошенко подчеркнула, что Украина остается надежным транзитером.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!