Примеры употребления "нагороджених" в украинском с переводом на русский

<>
Кількість нагороджених кожної ступенем регламентується. Количество награждённых каждой степенью регламентируется.
Нагороджених за особливі успіхи в навчанні: Награждены за особые успехи в учебе:
Повний список нагороджених дивіться за посиланням. Полный список лауреатов смотрите по ссылке.
Кількість нагороджених обмеженим не було. Количество награждаемых ограничено не было.
Серед норвежців, нагороджених Військовим хрестом: Среди норвежцев, награждённых Военным крестом:
нагороджених знаком "Відмінник освіти України" - 4; награждены знаком "Отличник народного просвещения" - 4;
Обмеження щодо кількості нагороджених не встановлюються. Ограничения относительно количества награждённых не устанавливаются.
Цей список нагороджених не є вичерпаним. Однако этим список награждённых не исчерпывается.
Серед нагороджених виявився і наш земляк. Среди награжденных оказались и наши земляки.
Десять нагороджених бійців були відзначені посмертно. Десять награжденных бойцов были отмечены посмертно.
Серед нагороджених - працівники ДП "Ізюмський приладобудівний завод": Среди награжденных - работники ГП "Изюмского приборостроительного завода":
Серед нагороджених - 92 загиблих військових, 46 - поранених. Среди награжденных - 92 погибших военных, 46 - раненых.
Склад нагороджених Малою премією більш строкатий [1]. Состав награждённых Малой премией более пёстрый [8].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!