Примеры употребления "нагороджений" в украинском с переводом на русский

<>
Нагороджений Знаком "Почесний залізничник" (1986). Награжден Знаком "Почетный железнодорожник" (1986).
У 1948 році нагороджений Сталінською премією. В 1948 году удостоен Сталинской премии.
27 квітня нагороджений наперсним хрестом. 27 апреля награжден наперсным крестом.
Нагороджений Національною науковою медаллю США (1990). Удостоен Национальной научной медали США (2004).
Нагороджений Почесною відзнакою президента України. Награжденный Почетным знаком президента Украины.
У 2009 році нагороджений правом носіння Митри. В 2009 году удостоен права ношения митры.
Нагороджений медаллю "Ананії Ширакаци" (2007). Награждён медалью "Анании Ширакаци" (2007).
Нагороджений Великою золотою медаллю ім. Награждён Большой золотой медалью имени.
Переможець буде нагороджений цінним призом. Победитель будет награжден ценным призом.
Нагороджений Залізними хрестами обох ступенів. Награждён Железным крестом обеих степеней.
Нагороджений експонат: передпосівний комбінатор Kompaktomat Награждённый экспонат: предпосевной комбинатор Kompaktomat
Нагороджений Воєнним хрестом Французької Республіки. Награжден Военным крестом Французской Республики.
Нагороджений Георгіївським хрестом III ступеня. Награжден Георгиевским крестом III степени.
Нагороджений відзнакою "За оборону Маріуполя". Награжден знаком "За оборону Приднестровья".
Нагороджений професійною відзнакою "Золотий параграф" Награжден профессиональной наградой "Золотой параграф"
Нагороджений також багатьма ювілейними медалями. Награжден также несколькими юбилейными медалями.
Нагороджений срібною Георгіївською медаллю "Честь. награжден серебряной Георгиевской медалью "Честь.
Нагороджений нагрудним знаком "Василь Сухомлинський". Награждён нагрудным знаком "Василий Сухомлинский".
Нагороджений Німецьким хрестом у золоті. Награждён Германским Крестом в Золоте.
Еліасберг нагороджений орденом Червоної Зірки. Элиасберг награждён орденом Красной Звезды.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!